Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Le Roncole, Busseto, 10 de octubre de 1813 - Milán, 27 de enero de 1901) fue un compositor romántico italiano de ópera, uno de los más importantes de todos los tiempos. Su obra sirve de puente entre el bel canto de Rossini, Donizetti y Bellini, y la corriente del verismo y Puccini. En sus primeras óperas mostró simpatía por el movimiento del Risorgimento, que buscaba la unificación de Italia. También participó brevemente como político elegido. El coro «Va, pensiero» de su tercera ópera, Nabucco (1842) —y coros similares en óperas posteriores—, estaban muy en el espíritu del movimiento de unificación y se llegó a considerar al propio compositor como un representante de estos ideales. Sin embargo, Verdi, una persona intensamente reservada, no trató de congraciarse con los movimientos populares y, a medida que tuvo éxito profesional, redujo su carga de trabajo operístico y buscó establecerse como terrateniente en su región natal. Sorprendió al mundo musical al regresar, después de su éxito con la ópera Aida (1871), con tres obras maestras tardías: su Réquiem (1874) y las óperas Otelo (1887) y Falstaff (1893). Fue autor de algunos de los títulos más populares del repertorio lírico, como los que componen su trilogía popular o romántica de su período medio: Rigoletto, El trovador y La traviata
Desde las 19 hs recibiremos al Bus Turístico, en nuestra sede de Rondeau 224.
Estaremos presentando una exposición en conjunto con el Espacio TEC de nuestra ciudad, la muestra llamada "Innovación italiana: la marca Olivetti"
Se mostratá la historia y la innovación italiana a través de las máquinas eléctricas de la marca Olivetti. Para dar a conocer el legado y la contribución de la marca al mundo de la tecnología y el diseño, y su impacto duradero en la sociedad italiana y global. Habrá exposición de modelos reales de equipos de la marca Olivetti, que funcionan y funcionaron con electricidad.
La selección de máquinas eléctricas y electrónicas, como calculadoras, ordenadores y otros productos emblemáticos fabricados a lo largo de su historia, comprenden un número interesante de ejemplares que pertenecen al museo de informática “Espacio TEC”, ubicado en calle Thompson 655 de la ciudad de Bahía Blanca.
El 30 de septiembre, en el Com.It.Es Bahia Blanca, se desarrolló la tercera asamblea plenaria del 2023.
La asamblea es un instrumento muy importante para el Ente Oficial italiano, donde los consejeros se centran en aspectos de la representación de la colectividad de la circunscripción Bahia Blanca.
El debate fue arduo en un ámbito de análisis y propuestas en un verdadero clima de camaradería.
Fue importante el acompañamiento del Consul General Nicola Bazzani con un informe de sus próximos proyectos y acciones vinculadas a áreas culturales, comerciales y administrativas del anágrafe, entre otros.
En tanto el Consejero del C.G.I.E. Cav. Juan Carlos Paglialunga expuso sobre los ingentes solicitudes realizadas al gobierno en Roma, en pro de nuestros conciudadanos de la Circunscripción Consular.
El Com.It.Es. Bahía Blanca, siguiendo la propuesta de nuestros colegas del Com.It.Es. Buenos Aires, expresamos nuestro apoyo a la candidatura de la Ciudad de Roma como sede de la Expo 2030, la Exposición Universal que cada cinco años organiza el Bure-au International des Expositions (BIE), bajo el lema "Personas y territorios: regeneración urbana, inclusión e innovación".
Con profundo pesar y asombro, recibimos la noticia de que las autoridades argentinas, a través de su Cancilleria, tiene la intención de apoyar la candidatura de la ciudad de Riad, Arabia Saudita, en el llamado a votación que se realizará en el mes de noviembre.
Dejar a un lado el apoyo a la candidatura de la ciudad de Roma, sería no solo desconocer la excelente relación que desde siempre han tenido Italia y Argentina, sino también dejar de lado la propia historia de la Argentina desde su nacimiento.
La llegada de millones de inmigrantes italianos que han elegido esta tierra para crecer, desarrollarse a través del trabajo y del afincamiento de sus familias, ha sido una parte fundacional de la Argentina como Nación.
Esta voluntad del gobierno argentino implicaría un gran descontento y decepción para los más de un millón de ciudadanos italianos que vivimos actualmente en la Argentina y los veinte millones de argentinos con sangre italiana.
Solicitamos que el gobierno argentino decida apoyar la candidatura de la Ciudad de Roma como sede a la Expo 2030, haciendo honor a la historia y a los vínculos que siempre han unido tan estrechamente a nuestros países.
El 19 de septiembre de 2023 a las 14:30 Horas, en la sede del Com.It.Es. Bahía Blanca Rondeau 224, se realizó junto al Consulado, al C.G.I.E y el Com.It.Es. una actividad de información y actualización vinculados a las disposiciones vigentes y nuevas en lo relacionado a Ciudadanías, Pasaportes, Hijos Directos, Actualización de los datos del ciudadano en el Padrón (Fast-It), orientada a los Consejeros y ex Consejeros del Com.It.Es., Red Honoraria, miembros de Asociaciones y Entidades Italianas.
El encuentro estuvo presente el Cónsul General Dr. Nicola Bazzani, el Cav. Juan Carlos Paglialunga y miembros del Com.It.Es., asociaciones y entes.
Es importante para este Com.It.Es. retomar este tipo de capacitación para poder colaborar, al menos en la información general, con los conciudadanos y aspirantes a la ciudadanía italiana. Si bien el Com.It.Es no es funcionario en el tema de Pasaportes y Ciudadanías y menos aún a una gestoría; pero desde hace tiempo asesoramos en lo básico con gente que consulta.
Es bueno recalcar a los interesados que los turnos son gratuitos.
Legajo completo. La documentación debe ser revisada respectando categóricamente nuestro instructivo; DNI con domicilio en la jurisdicción con más de 6 meses desde la fecha de expedición; Comprobantes de residencia idóneos de marzo y octubre 2023.
Quien no cumpliera con los requisitos antes mencionados no será recibido, sin excepción y sin posibilidad de reprogramación del turno y/o corrección de la documentación.Nació el 27 de septiembre del año 1871 en una localidad pequeña de Cerdeña llamada Nuoro, en el seno de una familia acomodada que incluía siete hermanos y hermanas donde gozó de un amplio ambiente cultural.
Su padre fue un poeta aficionado y su madre una mujer religiosa que la crió, junto a sus hermanos, con una extrema rigurosidad moral.
Al terminar sus estudios de educación primaria tuvo que recibir clases privadas, dado que en la sociedad de su época no era aceptado que las mujeres recibieran instrucción más allá de lo que les ofrecía la etapa primaria. Convencida de que quería seguir formándose, continuó como autodidacta sus estudios literarios.
Este ambiente sería clave para despertar a temprana edad la fascinación por la literatura en la pequeña Grazia. A los quince años ya había escrito su primer cuento y a los 17 produjo un ensayo que tituló Sangue Sardo que envió a una revista destacada de la época, Última moda. El texto se convirtió en su presentación oficial como escritora.
La condición femenina marcó la vida de Grazia Deledda,. Se trasladó a Roma en el año 1900, dejando atrás su pequeño y conservador pueblo natal, pero la sociedad patriarcal continuó siendo un tema frecuente en sus escritos. De hecho, en algún momento explicó: “Nosotras, las muchachas, jamás teníamos permiso para salir fuera de casa si no era para ir a misa o, algunas veces, para dar un paseo por el campo”.
Parte de su escritura reflejó la realidad con crudeza. Sus obras abordaron las amistades románticas, los problemas familiares, los conflictos de su sociedad, entre otros temas, muchos de ellos con tintes autobiográficos que la ubicaron como una escritora destacada del realismo literario o, como otros lo llamaron, en el movimiento del verismo.
En 1927, Deledda recibió el Premio Nobel de Literatura y se convirtió en la primera mujer italiana en alcanzar este reconocimiento, aspecto que le permitió consolidar su voz en el mundo de la cultura italiana como un faro de valentía intelectual para las mujeres de la época.
Compartimos alguno de sus poemas:
La Primavera
El invierno había refrescado también
el color de las rocas. Desde el monte descendían
venas de plata, mil riachuelos silenciosos,
relucientes en el verde vivo de la hierba.
Un sobresalto del torrente en el fondo del valle
entre melocotones y almendras florecidas, y todo era puro,
joven, fresco, bajo la luz plateada del cielo.
Grazia Deledda- Italia
Traducción del italiano al español: Leonel Licea
Somos sardos
Somos españoles, africanos, fenicios, cartagineses, romanos, árabes, pisanos, bizantinos, piamonteses.
Somos la escoba de color amarillo dorado que cae sobre senderos rocosos como enormes lámparas encendidas.
Somos la soledad salvaje, el silencio inmenso y profundo,
el resplandor del cielo, la flor blanca de la jara.
Somos el reino ininterrumpido del lentisco, de las olas que corren sobre el granito antiguo, de la rosa de perro, del viento, de la inmensidad del mar.
Somos tierra de largos silencios, de horizontes vastos y puros, de plantas sombrías, de montañas quemadas por el sol y la venganza.
Somos sardos.
Traducción © Matilda Colarossi 2019
Tomado de:
https://paralleltexts.blog/2019/03/08/grazia-deledda-two-poems-spring-and-we-are-sardinians/
Una hoja cae
Cae una hoja que parece
teñida por el sol, que al caer
tiene la iridiscencia de una mariposa;
pero en cuanto llega al suelo
se funde con la sombra, ya muerta.
Tomado de: