Referéndum abrogativi 2025

🗳️#Referéndumabrogativi2025

Los votantes de AIRE recibirán el paquete en su dirección residencial con instrucciones para devolverlo al Consulado. Los electores temporalmente en el exterior que hayan solicitado su electorado en su Municipio hasta el 7 de mayo lo recibirán en la dirección comunicada.

Lee toda la información👇https://consbahiablanca.esteri.it/es/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/servizi-elettorali/referendum/

REFERÉNDUMS DEROGATORIOS DEL 08-09/06/2025 

Haga clic aquí para descargar las instrucciones para votar.

¿Por qué se vota?

Con los Decretos del Presidente de la República del 31/03/2025, publicados en la Gazzetta Ufficiale, Serie General, n. 75, del 31/03/2025, se han convocado 5 referendums derogatorios para:

1. Ciudadanía italiana: Reducción de 10 a 5 años del tiempo de residencia legal en Italia de los extranjeros mayores de edad no comunitarios para solicitar la concesión de la ciudadanía italiana.
2. Contrato de trabajo con tutela creciente – Régimen de despidos ilegales: Abrogación.
3. Pequeñas empresas – despidos y la indemnización correspondiente: Abrogación parcial.
4. Abrogación parcial de normas relativas a la imposición de un término al contrato de trabajo subordinado, duración máxima y condiciones para prórrogas y renovaciones.
5. Exclusión de la responsabilidad solidaria del cliente, del contratista y del subcontratista por accidentes sufridos por el trabajador empleado en la empresa contratista o subcontratista, como consecuencia de los riesgos específicos propios de la actividad de las empresas contratistas o subcontratistas: Abrogación.

¿Quién puede votar en el extranjero?

• Los votantes inscritos en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero), que reciben directamente el sobre electoral en su dirección de residencia en el extranjero;
• Los italianos temporalmente en el extranjero por al menos tres meses, exclusivamente POR MOTIVOS DE TRABAJO, ESTUDIO O TRATAMIENTO MÉDICO, y los familiares que convivan con ellos en el extranjero.

ATENCIÓN: El votante temporalmente en el extranjero debe presentar una solicitud especial al Municipio italiano de residencia ANTES DEL 7 DE MAYO para recibir el sobre electoral.

¿Cuándo se vota?

• En Italia, se vota el domingo 8 y lunes 9 de junio de 2025.
• Los votantes en el extranjero votan anticipadamente, por correo. Los sobres serán enviados a la dirección de residencia antes del 21 DE MAYO.

ATENCIÓN: Los votantes que NO HAYAN RECIBIDO el sobre electoral ANTES DEL 25 DE MAYO podrán contactar con su oficina consular para obtener un DUPLICADO.

¿Cómo se vota?

El voto se realiza por correo. Las papeletas deben ser reenviadas al consulado siguiendo cuidadosamente las instrucciones del folleto informativo incluido en el sobre electoral y utilizando exclusivamente el material proporcionado con el mismo. Solo se enviarán a Italia para el escrutinio las papeletas votadas que sean recibidas en la oficina consular correspondiente ANTES Y NO MÁS TARDE de las 16:00 horas locales del jueves 5 DE JUNIO.

REFERÉNDUMS DEROGATORIOS DEL 08-09/06/2025 

VOTO POR CORREO DE LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR Y OPCIÓN PARA EL VOTO EN ITALIA

Con decretos del Presidente de la República del 31/03/2025, publicados en la “Gazzetta Ufficiale” del 31/03/2025, se fijó la fecha de los referéndums derogatorios ex art. 75 de la Constitución para los días 8 y 9 de junio de 2025.

Se recuerda que el VOTO es un DERECHO tutelado por la Constitución Italiana y que, en base a la Ley n. 459 del 27 diciembre 2001, los ciudadanos italianos residentes en el exterior inscriptos en el padrón electoral, pueden VOTAR POR CORREO, recibiendo el pliego electoral a su domicilio de residencia. Con este propósito, se recomienda controlar y regularizar la propia inscripción en los registros de la Oficina consular competente, recurriendo preferiblemente al portal online de los servicios consulares Fast It.

En alternativa al voto por correo, los electores inscriptos en el AIRE pueden ELEGIR VOTAR EN ITALIA EN LA COMUNA DE INSCRIPCIÓN ELECTORAL, comunicando por escrito la propia elección (OPCIÓN) al Consulado dentro del plazo de 10 días desde la convocatoria a las elecciones. Los electores que eligen votar en Italia en ocasión del próximo referéndum recibirán por parte de las respectivas Comunas italianas las postales-aviso para votar en las mesas electorales en Italia. La elección (opción) de votar en Italia vale solo para el referéndum con respecto al cual la misma ha sido expresada.

Se reitera que, de todos modos, la opción DEBE LLEGAR a la Oficina consular DENTRO DEL PLAZO DE LOS DIEZ DÍAS DESDE LAS CONVOCATORIAS A LAS VOTACIONES, ES DECIR HASTA EL 10/04/2025. Dicha comunicación puede ser presentada en carta simple y – para tener validez – debe contener nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia y firma del votante, acompañada por una copia del documento de identidad del declarante.

Para dicha comunicación se puede usar también el formulario correspondiente descargable desde la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional (www.esteri.it) o desde la página web de la propia Oficina consular de referencia (haga click acá para descargarlo).

El formulario, debidamente completado, firmado y acompañado por un documento de identidad, puede ser entregado/enviado:

• Personalmente: ante el Consulado General de Italia en Bahia Blanca, Av. Alem 309 B8000FTR – Bahía Blanca de lunes a viernes de 9.00 h a 15.00 h;
• Por correo electrónico: bahiablanca.elezioni@esteri.it

Como prestablecido por la normativa vigente, será responsabilidad de los electores verificar que la comunicación de opción enviada por correo haya sido recibida dentro del plazo útil por la Oficina consular correspondiente. Las solicitudes recibidas posteriormente a la fecha límite indicada NO se podrán considerar como válidas.

La elección de votar en Italia puede ser sucesivamente REVOCADA con una comunicación escrita que deberá ser enviada o entregada a la Oficina consular con las mismas modalidades y dentro del plazo establecido para el ejercicio de la opción.

Si se elige votar en Italia, la Ley NO prevé ningún tipo de devolución por los gastos del viaje, pero sí facilitaciones arancelarias dentro del territorio italiano.

EL CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN BAHIA BLANCA ESTÁ A DISPOSICIÓN PARA ULTERIORES ACLARACIONES.

De conformidad con la Ley 459/2001 y el Reglamento de aplicación del Decreto Presidencial 104/2003, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero y registrados en la AIRE votan en la circunscripción Exterior para las elecciones de la Cámara de Diputados y del Senado de la República y para los referendos mencionados en los artículos 75 y 138 de la Constitución.

Dentro de la Circunscripción Exterior se han identificado las siguientes cuatro divisiones:

• Europa, incluidos los territorios asiáticos de la Federación Rusa y Turquía;
• Sudamérica;
• América del Norte y Central;
• África, Asia, Oceanía y Antártida.

El número total de parlamentarios elegidos en la circunscripción exterior es actualmente de 12 (8 diputados y 4 senadores).

CATEGORÍAS DE VOTANTES

• Votan en el extranjero, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscriptos en AIRE y en las listas electorales, que hayan cumplido los 18 años de edad.
• Pueden votar por correspondencia en la Circunscripción Exterior, los ciudadanos italianos que, por motivos de trabajo, estudio o tratamiento médico, se encuentren TEMPORALMENTE durante un período de al menos tres meses en la fecha de realización de la misma consulta electoral, en un país extranjero en el que no estén registrados como residentes de conformidad con la ley del 27 de octubre de 1988, n. 470. Los familiares que convivan con los compatriotas antes mencionados pueden votar mediante la misma modalidad. La opción firmada por el elector y acompañada de una copia de un documento de identidad válido debe llegar al municipio de registro electoral (NO a las oficinas consulares) antes del trigésimo segundo día antes de la fecha de la consulta electoral en Italia. La solicitud puede ser revocada dentro del mismo plazo y es válida para una sola consulta.

Para más información, haga clic aquí